-
1 grave
1. agg1) тяжёлыйgrave accusa — тяжёлое / тяжкое обвинениеlutto grave — глубокий траурpeccato grave — смертный грехgrave età — преклонный возрастgrave di età / di anni — отягощённый летами, очень старыйla situazione è molto grave — положение очень серьёзноandatura grave — важная / степенная походкаstile grave — торжественный слог5) грам. тупой ( об ударении)6) поэт. см. gravida2. avv муз.значительно, торжественно, тяжело3. m1) физ. весомое телоfare il / mettersi sul grave — важничать•Syn:Ant: -
2 posarsi
-
3 падать
несов.1) cadere vi (e) (тж. об ударении), cascare vi (e); piombare vi (e) ( рухнуть); precipitare vi (e) ( обрушиться)падать на землю — cadere / cascare in / per terraпадать на колени — cadereginocchio / ginocchioni> падать в объятия — gettarsi tra le braccia2) ( о природных явлениях)падает производство — diminuisce / cala la produzione4) (склоняться вниз, опускаться) chinarsi, reclinarsiу него голова упала на грудь — reclinò la testa sul petto5) (свисать, ниспадать) (ri)cadere vi (e)волосы падают на плечи — i capelli (ri)cadono / scendono sulle spalle6) ( покрывать собой) (ri) coprire vt, cadere vi (e)7) перен. ( распространяться) investire vt; (ri)cadere suподозрение пало на него — il sospetto cadde / si appunto su di luiэта обязанность падает на директора — è un'incombenza che ricade sul direttore•••падать от голода / усталости — non reggersi in piedi per la fame / stanchezza -
4 grave
grave 1. agg 1) тяжелый fardello grave -- тяжелая ноша testa grave -- тяжелая голова 2) fig тяжкий; серьезный, опасный, тяжелый colpa grave -- тяжкая вина grave accusa -- тяжелое <тяжкое> обвинение sintomi gravi -- тревожные признаки ferita grave -- опасная рана caso grave -- тяжелый случай grave perdita -- тяжелая потеря grave offesa -- глубокая обида lutto grave -- глубокий траур peccato grave -- смертный грех bruno grave -- черный цвет( в знак глубокого траура) grave età -- преклонный возраст grave di età-- отягощенный летами, очень старый la situazione Х molto grave -- положение очень серьезно 3) fig важный, степенный andatura grave -- важная <степенная> походка stile grave -- торжественный слог 4) mus низкий, басовый ( о звуке, тоне) 5) gram тупой( об ударении) 6) poet v. gravida 2. avv mus значительно, торжественно, тяжело 3. m 1) fis весомое тело 2) серьезность; важность; суровость fare il grave -- важничать -
5 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo -- не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire -- перестать сердиться posare l'odio -- отбросить ненависть posare le armi -- прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima -- кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить (о солнце) 4) gram падать( об ударении) -
6 grave
grave 1. agg 1) тяжёлый fardello grave — тяжёлая ноша testa grave — тяжёлая голова 2) fig тяжкий; серьёзный, опасный, тяжёлый colpa grave — тяжкая вина grave accusa — тяжёлое <тяжкое> обвинение sintomi gravi — тревожные признаки ferita grave — опасная рана caso grave — тяжёлый случай grave perdita — тяжёлая потеря grave offesa — глубокая обида lutto grave — глубокий траур peccato grave — смертный грех bruno grave — чёрный цвет ( в знак глубокого траура) grave età — преклонный возраст grave di etàgrave — важничать -
7 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire — перестать сердиться posare l'odio — отбросить ненависть posare le armi — прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить ( о солнце) 4) gram падать ( об ударении) -
8 grave
1.1) большой, серьёзный2) тяжёлый, тяжкий3) плохой, трудный, опасный, серьёзный4) торжественный, важный5) медленный, замедленный, величественный2. м.самое серьёзное, самое плохое, самое ужасноеil grave è che mi sono dimenticato di avvisarli — самое ужасное в том, что я забыл предупредить их
* * *сущ.1) общ. важный, серьёзность, тепло, тяжкий (в моральном отношении), тяжёлый (о болезни), глубокий (о чувстве), важность, неприятный, опасный, серьёзный, степенный, суровость2) грам. тупой (об ударении)3) муз. низкий (о звуке, тоне) -
9 tonico
1. мн. м. -ci1) ударный (о звуке, слоге)2) силовой, тонический ( об ударении)3) упругий, крепкий ( о мускулах)4) тонизирующий ( пищеварение)2. м.* * *1. прил.общ. упругий (о мускулах), крепкий (о мускулах)2. сущ.1) общ. подтянутый (о фигуре), тонизирующее средство, тоник2) мед. тонизирующий3) лит. тонический (о стихосложении)
См. также в других словарях:
эрозия при ударении капель — (в потоке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drop impingement erosion … Справочник технического переводчика
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка
СИЛЛАБИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ — Построение стиха, основанное на количестве слогов и на их ударении. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. СИЛЛАБИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ Построение стиха, основанное… … Словарь иностранных слов русского языка
accento — (ударение | accent | Akzent, Betonung, Tonfall | accent, stress | accento) Термин, применяемый обычно для обозначения особенности произношения, которая состоит в том, что один из элементов слова выделяется своей высотой, интенсивностью или тем и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Фортунатов Филипп Федорович — Фортунатов (Филипп Федорович) выдающийся русский языковед, брат Ал. и Степана Ф. Ф., профессор сравнительного языкознания в Московском университете и ординарный академик по отделению русского языка и словесности Санкт Петербургской Академии Наук … Биографический словарь
Фортунатов, Филипп Федорович — выдающийся русский языковед, брат Ал. и Степ. Федоровичей Ф., профессор сравнительного языкознания в Московского университета и ординарный академик по отделению русского языка и словесности СПб. академии наук. Род. в 1848 г., учился в… … Большая биографическая энциклопедия
Фортунатов Филипп Федорович — выдающийся русский языковед, брат Ал. и Степ. Ф. Ф., профессор сравнительного языкознания в Моск. унив. и ординарный академик по отделению русского языка и словесности СПб. акд. наук. Род. в 1848 г., учился в петрозаводской гимназии, в которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шахматов — (Алексей Александрович, род. в 1864 г.) выдающийся ученый. Из дворян Саратовской губернии. Учился в 4 й московской гимназии. Еще на гимназической скамье начал изучать по рукописям памятники древнерусской письменности и написал две статьи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акцентуация — совокупность или система явлений ударения; иначе говоря, А. представляет собою особую область фонетических (звуковых) средств словоразличения, состоящих в модификации силы или музыкальной высоты голосового тона на протяжении слогового комплекса… … Литературная энциклопедия
Просодия — (греч.) в античной грамматике обозначает ударение (притом первоначально ударение музыкальное), а также графическое обозначение ударения; далее учение об ударении, учение о долготе и краткости слогов. Через латинских грамматиков учение о П.… … Литературная энциклопедия
Омографы — (от др. греч. ὁμός «одинаковый» и γράφω «пишу») слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении (в русском языке чаще всего из за различий в ударении). Вот некоторые русские омографы: Содержание … Википедия